La objetividad en la encrucijada: Una anatomía de la mediación humana en las instituciones chilenas
¿El problema de su investigación es teórico o metodológico? Esta interrogante, que a menudo paraliza a tesistas y académicos en las etapas iniciales de sus proyectos, encierra una tensión fundamental que atraviesa no solo el campo de las ciencias sociales, sino la arquitectura misma de nuestra convivencia democrática. En el imaginario técnico de las políticas públicas, las instituciones suelen ser proyectadas como máquinas perfectas de procesamiento racional: dispositivos donde la norma ingresa y la decisión objetiva egresa de forma automática, libre de las impurezas de la subjetividad humana.1 Sin embargo, la realidad de la "primera línea" administrativa —la ventanilla, el tribunal, la escuela o el consultorio— revela una verdad mucho más densa: los protocolos no se aplican solos; son las personas quienes, en el ejercicio cotidiano de su labor, los "traducen" y dotan de sentido.3
Este informe analiza el estado de la investigación social respecto al mito de la objetividad institucional, explorando cómo la mediación humana, el lenguaje y las disposiciones subjetivas transforman el "derecho en los libros" en el "derecho en acción". Para Nodo Sur, esta problemática no es un mero error del sistema, sino el campo de estudio privilegiado donde la metodología de investigación social debe desplegar sus herramientas más sofisticadas para capturar la complejidad de lo público en el Chile contemporáneo.4
Génesis y crisis de la racionalidad administrativa: De la máquina al sujeto
La creencia en la infalibilidad de los protocolos institucionales constituye uno de los pilares del orden social moderno. Esta estructura se sustenta sobre una matriz epistémica que prioriza la objetividad, la neutralidad y la imparcialidad como garantías absolutas de justicia y eficiencia.6 Históricamente, el desarrollo de la teoría administrativa estuvo dominado por un paradigma científico que buscaba erradicar el pensamiento intuitivo en favor de procesos estandarizados.7
El enfoque normativo y mecánico
En sus orígenes, la administración científica —encabezada por figuras como Frederick Taylor y Henry Fayol— puso un énfasis desmedido en los sistemas y procesos por encima del factor humano.8 Taylor se concentró en la optimización del proceso productivo, mientras que Fayol delimitó la función administrativa, pero ambos compartieron una visión mecanicista donde el funcionario era concebido como un engranaje más de la organización.7
Bajo este modelo, la objetividad se define como el modo característico de interpretación y aplicación de la ley por parte de la administración, imponiendo al funcionario el deber de prescindir de cualquier fin o interés subjetivo.6 Esta "neutralidad" administrativa es, en esencia, una prohibición del carácter político de la administración, exigiendo una colaboración técnica con cualquier gobierno independientemente de su signo ideológico.6
La irrupción de la subjetividad
La relación entre el sujeto que conoce y el objeto de conocimiento no es una correlación reversible ni neutra. En el acto de conocer, el sujeto recibe las imágenes del mundo, las procesa a través del lenguaje y genera un juicio que inevitablemente modifica al objeto.9 Esta premisa epistemológica es la que permite cuestionar la "objetividad" de los protocolos. Si el pensamiento se reconstruye en la interacción dinámica entre el sujeto y el objeto, la aplicación de una norma administrativa no puede ser una operación puramente deductiva.9
En la actualidad, muchas organizaciones enfrentan la tensión entre la rigidez burocrática y la necesidad de flexibilidad para la toma rápida de decisiones.9 La "managerialización" de lo público ha introducido una ideología de libre albedrío para los gerentes, amparada en una plataforma tecnocientífica que a menudo oculta las grandes diferencias de poder y las decisiones razonadas que ocurren tras bambalinas.10 Es en esta intersección donde la investigación social debe intervenir para desentrañar cómo las reglas son reconfiguradas en el quehacer cotidiano.
La burocracia de nivel de calle: Donde la política se vuelve práctica
El desplazamiento del foco de atención desde la cúspide organizacional hacia la base de la jerarquía administrativa constituye uno de los giros teóricos más relevantes de las últimas décadas. Michael Lipsky introdujo el concepto de "burócratas de nivel de calle" (Street-Level Bureaucrats) para referirse a aquellos servidores públicos que interactúan directamente con los ciudadanos y poseen una autonomía sustancial en la ejecución de su trabajo.1
La función crítica de los funcionarios de primera línea
Profesores, policías, trabajadores sociales, jueces de familia y personal de ventanilla no son meros empleados de bajo nivel; sus acciones constituyen, en la práctica, los servicios reales que el Estado presta a la ciudadanía.1 La importancia de estos actores radica en que sitúan al ciudadano frente a la experiencia concreta del Estado. Para las poblaciones de bajos ingresos, los burócratas de nivel de calle ejercen un control sin precedentes sobre sus oportunidades de vida, regulando implícitamente el grado de redistribución social.1
La teoría de la burocracia de nivel de calle sugiere que el éxito o fracaso de una política pública no se define en su diseño legislativo, sino en la fase de implementación, donde los funcionarios deben lidiar con una paradoja fundamental: la necesidad de discrecionalidad frente a la marginalidad estatal y la falta de recursos.4
Discrecionalidad y mecanismos de afrontamiento
La discrecionalidad es la capacidad de elección que el derecho permite a la administración para tomar decisiones fundamentadas en el interés público.11 En Chile, la doctrina ha transitado desde una visión que situaba a la discrecionalidad fuera del derecho hacia una comprensión donde esta es una herramienta de agilidad y eficiencia, siempre sujeta al control de razonabilidad para evitar la arbitrariedad.12
Sin embargo, los burócratas de nivel de calle operan bajo condiciones estructurales que limitan su eficacia operativa:
Recursos limitados: La falta de tiempo, personal e infraestructura obliga a priorizar casos.4
Demandas crecientes: El aumento demográfico y la complejidad de los problemas sociales saturan los servicios.1
Objetivos ambiguos: Las políticas a menudo se diseñan sin considerar la complejidad del contexto local.4
Para sobrevivir a estas presiones y evitar el desgaste psicológico, los funcionarios desarrollan "coping behaviors" o conductas de afrontamiento.2 Estas incluyen la creación de rutinas, el uso de estereotipos para simplificar la demanda y la "racionalización" del servicio mediante la limitación del acceso.14 En lugar de tratar a cada ciudadano como un caso único, la burocracia tiende a una "mentalidad de procesamiento de masas", donde se priorizan los problemas sencillos y se postergan aquellos que requieren mayor dedicación.2
El campo jurídico: La fuerza del habitus y la construcción del mundo social
Desde la perspectiva de Pierre Bourdieu, las instituciones no son solo estructuras funcionales, sino "campos" de relaciones objetivas que existen independientemente de la conciencia de los individuos.16 El campo jurídico es un espacio relativamente autónomo donde se produce y ejerce la autoridad jurídica a través de una jerarquización del trabajo y una disputa por el monopolio de la interpretación legítima del derecho.17
El habitus judicial como principio generador
El concepto de habitus es crucial para entender por qué los protocolos no se aplican mecánicamente. Se refiere a los sistemas de disposiciones adquiridas que permiten a los actores de un campo intervenir en el "juego" institucional, valorando los premios y reglas de manera casi intuitiva.16 En el caso de los jueces, el habitus judicial permite que las estructuras sociales objetivas concuerden con sus esquemas subjetivos de conducta, generando lo que Bourdieu denomina un "nominalismo realista": las categorías con las cuales comprendemos el mundo son construidas por el mundo social a través de un trabajo histórico colectivo.15
La "fuerza del derecho" radica en su capacidad de ejercer una dominación simbólica que legitima un determinado orden social, produciendo un efecto de normalización donde las prácticas universales aparecen como las únicas adecuadas.15 Quien se pone "en regla" pone al grupo de su parte, utilizando el acto público de reconocimiento de una norma común como estrategia universal de legitimación.15
La autonomía relativa y la violencia simbólica
A pesar de los intentos de los formalistas por "purificar" el derecho de los condicionamientos históricos, las prácticas jurídicas están limitadas por los intereses sociales, económicos y políticos en pugna.17 El derecho no solo regula la vida social, sino que contribuye a imponer una representación de la "normalidad" frente a la cual cualquier práctica diferente tiende a ser vista como anómica o patológica.15
En Chile, esta dinámica se observa en la interacción entre el Estado y los pueblos indígenas. Las políticas públicas son reapropiadas y reutilizadas por los agentes locales, pero a menudo bajo una concepción objetiva de la cultura que el Estado posiciona y transmite a los usuarios.5 La violencia simbólica se manifiesta aquí en la imposición de una identidad que, aunque pretenda ser inclusiva, sigue respondiendo a la lógica de control del metacampo estatal.18
La traducción lingüística de la norma: Sociolingüística de la ventanilla
El lenguaje es el medio a través del cual la norma cobra vida. Sin embargo, en el sistema judicial y administrativo chileno, el lenguaje a menudo actúa como una barrera o como una herramienta de "traducción" que altera el sentido original del protocolo. La sociolingüística estudia estas relaciones entre sociedad y lengua, partiendo de la idea de que la interacción y el trabajo son procesos simultáneos.20
La sentencia como práctica discursiva
Las sentencias judiciales no son meras deducciones lógicas de una norma general; son instrumentos portadores de un diálogo entre los agentes del campo jurídico y la sociedad.21 En cada sentencia hay un contenido proposicional donde lo expresado se entiende como legítimo, pero este contenido suele estar permeado por "creencias axiomáticas" y estereotipos que funcionan como factores extralegales.21
La investigación sobre sentencias penales chilenas revela que el habitus propio del campo jurídico textualiza la ideología colectiva, estableciendo valores definidos por los grupos de poder.21 En procesos judiciales con intervinientes Mapuche, por ejemplo, los emisores del texto actúan guiados por conocimientos fuertemente arraigados que imponen un castigo basado en la criminalización de la alteridad cultural.21
Estrategias discursivas y control social
Teun van Dijk ha desarrollado categorías para identificar cómo las ideologías se realizan textualmente en los discursos de élite.21 En el contexto judicial chileno, estas estrategias incluyen:
Axiomas socioculturales: Creencias compartidas por los jueces que organizan su visión del mundo y de los grupos minoritarios.21
Helechos cognitivos: Representaciones mentales almacenadas en la memoria que se activan para interpretar eventos y producir interacciones.21
Textualización de la ideología: Uso de términos técnicos para camuflar juicios de valor sobre la conducta del imputado.21
Esta "traducción" discursiva genera una estructura cognitiva que se inserta paulatinamente en el imaginario social, definiendo lo bueno y lo malo, lo normal y lo desviado.21 Para el investigador social, esto significa que el análisis de una política pública debe incluir necesariamente un análisis crítico del discurso para revelar las relaciones asimétricas de poder que subyacen a la aparente neutralidad técnica.22
Anatomía de la brecha en Chile: Casos de estudio en salud y educación
Para comprender cómo operan estos mecanismos en la realidad nacional, es imperativo analizar investigaciones recientes que han documentado la distancia entre la normativa legal y la práctica cotidiana en sectores críticos.
El caso de la Ley TEA en el sistema escolar
La Ley 21.545 (Ley TEA) busca asegurar la inclusión de personas con Trastorno del Espectro Autista. Sin embargo, estudios liderados por académicos chilenos han revelado brechas estructurales que dificultan su aplicación real en las escuelas.24
Este caso demuestra que el compromiso de las escuelas por el derecho a la educación se enfrenta a un "círculo vicioso" donde la ley exige planes de inclusión pero el Estado no provee los recursos específicos para cumplirlos.24 Los docentes, como burócratas de nivel de calle, terminan haciendo "lo que pueden con lo que tienen", traduciendo una política de derechos en una gestión de la escasez.
Telemedicina y la deshumanización del acto médico
En el sector salud, la modernización técnica ha introducido protocolos que tensionan la relación interpersonal. El "acto médico" se define tradicionalmente como un encuentro entre dos personas dotadas de intimidad y biografías únicas.25 No obstante, la telemedicina y el uso de equipos rígidos en la atención primaria presentan desafíos significativos:
Pérdida del rapport: La carencia de encuentro personal y contacto físico deshumaniza la atención y dificulta la sintonía psico-emocional.25
Mediación tecnológica: El uso de cámaras fijas que obligan a mover al paciente en lugar de al equipo interfiere con la observación clínica natural, especialmente en pediatría.26
Riesgo de error: La falta de examen físico y la dependencia de interacciones asincrónicas incrementan la posibilidad de diagnósticos errados.25
Aquí, la traducción del protocolo consiste en equilibrar la eficiencia técnica con la necesidad humana de un vínculo terapéutico, una decisión que recae nuevamente en la discrecionalidad del profesional de salud frente al paciente.25
Desafíos metodológicos: La etnografía como herramienta de desnaturalización
Si las instituciones son entramados densos de yuxtaposiciones que cobran significado solo en la práctica, la investigación social debe adoptar métodos capaces de penetrar esa cotidianeidad. La etnografía se revela como el protocolo preciso para dar cuenta del "derecho administrativo en acción".3
Hacia una etnografía de la acción pública
La etnografía burocrática permite desnaturalizar vínculos que se dan por sentados, develando flujos de poder, capital y símbolos que son invisibles para una mirada normalizada.3 En Chile, este enfoque ha sido fundamental para estudiar la interacción entre funcionarios y usuarios indígenas, mostrando cómo las políticas del Estado pueden ser reapropiadas o utilizadas para reforzar relaciones neocoloniales.5
Investigar instituciones rígidas plantea desafíos teórico-metodológicos particulares:
Reflexividad metodológica: El investigador debe definir su posicionamiento ético-político, especialmente al trabajar con poblaciones vulnerables.27
Gestión del acceso: Las instituciones suelen proteger su discurso de poder, lo que exige estrategias de inserción basadas en la empatía y la distancia crítica.28
Uso de diarios de vida: Esta herramienta permite captar el "mundo vivido" de los participantes y la "cocina investigativa" de los profesionales que ejecutan la política.29
La investigación-acción participativa (IAP)
Frente a la hegemonía del saber institucional, la IAP propone una producción colectiva del conocimiento que rompa el monopolio de la información.30 En el contexto de desastres socionaturales en Chile, por ejemplo, la formación de trabajadores sociales debe orientarse hacia un pensamiento integral que comprenda la complejidad de las interacciones sociales en territorio, superando el análisis de microproblemas efímeros y carentes de contexto sociohistórico.31
Conclusiones y prospectiva para la investigación social en Chile
El mito de la objetividad institucional se desvanece cuando observamos la realidad de las ventanillas y los tribunales. Las reglas no se aplican solas porque la realidad social es inherentemente ambigua y los recursos del Estado son siempre finitos. La traducción de los protocolos es, en última instancia, un acto político y humano que define la calidad de nuestra democracia.
Para los investigadores, académicos y tesistas que colaboran con Nodo Sur, las implicancias son claras:
Problematizar la implementación: No basta con analizar el diseño de una política; es necesario estudiar el "gap de servicio" y los mecanismos de afrontamiento de los burócratas de nivel de calle.1
Incorporar la dimensión discursiva: El lenguaje no es un vehículo neutro; es el terreno donde se libra la batalla por la legitimidad y la normalización social.15
Adoptar una postura reflexiva: El investigador forma parte del campo que estudia y su mirada debe estar atenta a las relaciones asimétricas de poder que subyacen a la aparente neutralidad de los estándares.27
Las instituciones chilenas enfrentan el desafío de transitar desde una cultura de cumplimiento formal hacia una gestión que reconozca y regule adecuadamente la discrecionalidad de sus funcionarios. Solo así podremos cerrar la brecha entre la ley y la realidad escolar, sanitaria y judicial. La invitación de Nodo Sur es a seguir pensando la metodología no como un conjunto de pasos técnicos, sino como una herramienta de emancipación que nos permita comprender cómo, entre papeles y pantallas, se construye día a día la justicia en nuestro país.
Obras citadas
LA BUROCRACIA EN EL NIVEL CALLEJERO - Políticas Sociales UNTREF, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://consejopsuntref.files.wordpress.com/2017/08/lipsky-la-burocrqacia-en-el-nivel-callejero.pdf
Untitled - ResearchGate, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.researchgate.net/profile/Mauricio-Dussauge-2/publication/327602389_Estudio_introductorio_Las_burocracias_a_nivel_de_calle/links/5b992e87a6fdcc59bf8c9b68/Estudio-introductorio-Las-burocracias-a-nivel-de-calle.pdf
(PDF) Etnografías Burocráticas- Una nueva mirada a la construcción del estado en Colombia - ResearchGate, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.researchgate.net/publication/334617728_Etnografias_Burocraticas-_Una_nueva_mirada_a_la_construccion_del_estado_en_Colombia
Burócratas de calle y los factores limitantes en la implementación de políticas públicas: una revisión sistemática, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.remap.ugto.mx/index.php/remap/article/download/458/402/1830
Antropologías hechas en Chile Volumen I, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://asociacionlatinoamericanadeantropologia.net/portal/wp-content/uploads/2023/04/Libro-Antropologia-HECHAS-CHILE-VOLUMEN-1-Abril-2023.pdf
Vista de Delimitación conceptual del principio de objetividad: objetividad, neutralidad e imparcialidad | Documentación Administrativa - revistas del INAP, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://revistasonline.inap.es/index.php/DA/article/view/10067/10471
Epistemología de la administración: objeto, estatuto, desarrollo disciplinar y método, fecha de acceso: marzo 30, 2026, http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-62762018000200211
Epistemología de la administración: objeto, estatuto, desarrollo disciplinar y método, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.redalyc.org/journal/646/64659525010/html/
La teoría del conocimiento y la epistemología de la administración - UAEH, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.uaeh.edu.mx/scige/boletin/tlahuelilpan/n1/e4.html
La epistemología del poder en el management clásico/racionalista - Redalyc, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.redalyc.org/journal/3232/323254590003/html/
Discrecionalidad de los Actos Administrativos: El Caso de la Potestad de Dictación de Medidas de Compensación Socioambiental - Revista Justicia Ambiental, fecha de acceso: marzo 30, 2026, http://www.revistajusticiaambiental.cl/wp-content/uploads/2018/03/art_04_06.pdf
El control sobre la potestad discrecional contenida en el artículo 8° de la Ley N° 19.886 - Universidad de los Andes, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.uandes.cl/wp-content/uploads/2023/04/PDF-2021-P2.pdf
A vueltas con la discrecionalidad administrativa* ** - Dialnet, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6119805.pdf
Lipsky, M. (edición original, 1980; edición ampliada 30º aniversario, 2010): Street level bureaucracy, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/download/73628/4564456558514/4564456621317
El Derecho desde la teoría de Pierre Bourdieu - Oñati Socio-Legal Series, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://opo.iisj.net/index.php/sortuz/article/download/1816/2223/12179
La teoría de los campos - en Pierre Bourdieu - Otras revistas, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/polis/article/viewFile/16714/14952
Pierre BOURDIEU: La force du droit - Pablo Andueza, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://pabloandueza.files.wordpress.com/2013/09/campojuridico.pdf
Campo jurídico y campo médico: algunas analogías y diferencias Legal field and medical field - Dialnet, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/9048920.pdf
Redalyc.Etnografía de las prácticas sociales y negociaciones en la política indígena actual, Araucanía-Chile, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.redalyc.org/pdf/459/45929109005.pdf
(PDF) Sociolingüística para la Enseñanza de Lenguas - ResearchGate, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.researchgate.net/publication/361687753_Sociolinguistica_para_la_Ensenanza_de_Lenguas
Application of a theoretical approach to the discourse study of legal ..., fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://atheneadigital.net/article/download/v22-n1-zambrano-lira/1936?inline=1
Análisis crítico de discurso y etnografía: Una propuesta metodológica para el estudio de la alteridad con poblaciones - Dialnet, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5193698.pdf
Investigación y Práctica en Traducción e Interpretación en los - Master TISP, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://uahmastercitisp.es/wp-content/uploads/2015/11/INVESTIGACION-Y-PRACTICA-EN-TISP-2008.pdf
Ley TEA: Investigación revela brechas entre la normativa y la ..., fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://enlinea.santotomas.cl/actualidad-institucional/vinculacion-con-el-medio/ley-tea-investigacion-revela-brechas-entre-la-normativa-y-la-realidad-escolar/328204/
fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.revistamedicadechile.cl/index.php/rmedica/article/view/8006/31193
TELEMEDICINA EN CHILE: USO, DESARROLLO Y CONTROVERSIAS EN UNA RED DE SALUD PÚBLICA DEL SUR DEL PAÍS, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://revistasaludpublica.uchile.cl/index.php/RCSP/article/download/69151/71808/255033
Premisas, aportes y desafíos metodológicos de la investigación etnográfica en salud mental, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962023000100010
Etnografía, instituciones y poder: desafíos metodológicos y dilemas éticos, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://aries.aibr.org/articulo/2019/13/3029/etnografia-instituciones-y-poder-desafios-metodologicos-y-dilemas-eticos
El diario de vida como material etnográfico: estrategias de diseño e implementación - Revista Intervención, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://intervencion.uahurtado.cl/index.php/intervencion/article/view/122/190
Experiencias y metodología de la investigación participativa. - repositorio .cepal .org, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/ee76a4e1-bf36-48b2-942c-08ad81278c93/content
TRABAJO SOCIAL EN CHILE: DESAFÍOS DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL Y ESTRATEGIAS DE INTERVENCIÓN ANTE DESASTRES SOCIONATURALES, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://www.revistareder.com/ojs/index.php/reder/article/download/186/212
hacia una etnografía de la acción pública: desafíos teórico-metodológicos de la antropología para el estudio de las polí - Dialnet, fecha de acceso: marzo 30, 2026, https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3928502.pdf
Comentarios
Publicar un comentario